瞿弦和張筠英夫婦：終一生愛一人成一事

原標題：瞿弦和張筠英夫婦：終一生愛一人成一事

北京晚報記者 路艷霞

他曾是中國煤礦文工團團長，她曾任教于中央戲劇學院并導演過多部譯制片，他們共同被中央人民廣播電臺評為“全國十大演播家”。他們攜手走過54載，一起匯成了“聲音的暖流”，聲音早已傳遍大江南北，感動著、溫暖著幾代人。他叫瞿弦和，她叫張筠英。他們說，將繼續用聲音陪伴觀眾，用聲音改變時間。

■兩口子比了一輩子

11月4日一大早，77歲的瞿弦和手握方向盤，驅車40分鐘，來到位于北京郊區的錄音棚，他的夫人張筠英當然也來了。他們經常一起出現在舞臺上、錄音室或攝影棚中，幾十年來攜手相伴，風雨無阻。

這一天，瞿弦和錄的是名家推薦《吶喊》、《茶館》，張筠英錄的是名家推薦《圍城》等。3個小時的錄制結束了，張筠英聽到了夸獎：“聲音穩、氣息穩”，而瞿弦和卻沒有收獲夸獎。張筠英當場發出了“預警”：“你們這一表揚糟糕了，他要念叨到晚上。”她太了解他了，他和自己比了一輩子，就怕被比下去。

說到兩人相互比拼的往事，兩人笑聲的強度、頻率變大變密了。瞿弦和與張筠英當年在中央戲劇學院是同班同學，張筠英是學習委員，瞿弦和是課代表，張筠英召集開會，瞿弦和為了和她作對，就故意晚去，最后張筠英只得親自到宿舍來請他。張筠英成績一向好，大一期末總結，瞿弦和給自己樹立了遠大目標：“趕上張筠英，超過張筠英”，老師愕然，同班同學都笑了。結果大二時，瞿弦和真的得了全5分，成了全班第一。誰知張筠英至今都不服氣，時隔多年揭開了謎底，“那是因為他成功模仿系副主任唱歌，聲樂老師給他打了一個5分。”

■創新的腳步從未停歇

瞿弦和、張筠英都退休多年，但演出、錄音、講課、輔導，各種忙碌。當別人問瞿弦和：“你為什么那么忙？”他回答：“老婆經常說，寧可累死，也不能閑死。”

“我們一直做一生鐘愛的事業——朗誦，從上大學到現在一天也沒放松過。”瞿弦和說，他與張筠英合作播講、朗誦、錄音的作品至少有上千個，認真對待每一個作品，幾十年來都是如此。

即便到現在，每次拿到新作品，對他們而言依然像迎接新生命一樣，欣喜又緊張。他們從來不會馬上背誦，而是先要認真分析、反復閱讀、查閱資料。張筠英說：“通篇讀懂，不是只能用高聲才能突出，而是要用不同色彩去處理，給觀眾一個新鮮感，這樣才能讓他們從頭聽到尾，而且能夠領悟作者的態度、思想。”她反復強調，讀懂是最重要的，那些花里胡哨的處理反而要謹慎。

張筠英堪稱每部作品的“設計師”，她要進行分工，她要和瞿弦和一起設計一個又一個細節，她有自己的原則：“藝術上有新想法不容易，但藝術上沒有新的想法，就沒有人去看。”因此，即便已接近耄耋之年，他們創新的腳步從未停歇。

臺灣詩人余光中的詩作《鄉愁》無數人朗誦過，但在今年的一次演出中，“瞿張組合”則“玩”出了花樣。他們在有限的空間中擺了一把長椅，兩人從不同地方緩緩上場，在長椅上坐下，面朝“大海”，將無盡的思念娓娓道來。

演繹陳毅七言《渡黃河作歌》，他們把詩中對敵人的藐視用幽默來表現，張筠英說：“第一小段，前四個字一個人讀，后三個字另一個人讀，正是為了變化語調，凸顯幽默感。”兩人把詩的倒數第二句作為高潮，用齊誦收尾，觀眾以為結束了。誰知掌聲中，他們卻向前走一步，再說出最后一句“濡筆淋漓我興豪，但恐才薄難抒意”，觀眾這時會意地笑了。“如果從頭到尾都是慷慨激昂，就顯得很單調。”瞿弦和說。

而當朗誦胡喬木同志寫給妻子谷羽的詩《贈谷羽》時，他們特意設計了一個細節：鞠躬謝幕后，瞿弦和故意把左胳膊翹起來，讓張筠英挎著，兩人一起款款下場。這時，臺下觀眾笑著鼓起掌來。

■經驗寫出來傳給年輕人

“我們快80歲了，光說不行，要留點東西下來。”張筠英說，這也是孩子們、朋友們的心愿，“我兒子說，將來你們的孫子長大了，可以拿著書說，這是我爺爺奶奶寫的。”

對于寫東西，瞿弦和自信滿滿：“我們上中學時是好學生，獲得過北京教育局頒發的銀質獎章，文學基礎還可以。”他和張筠英從小到大的確是好學生，張筠英因為出演過《祖國的花朵》中的楊永麗而被全國人民熟知，但拍片一結束，媽媽就告誡她，“不管落下多少功課都要補上，要和其他同學一樣學習，你沒什么特別的。”

事實上，這些年來，瞿弦和、張筠英出書變得密集了，他們去年底出了一大本《藝溪筆錄》，文集足有400頁，幾十年來，發表在報紙雜志的文章，以及授課講座內容的精華，都收入其中。其中1987年3月發表在《北京日報》的《下礦日記》，寫的是瞿弦和在煤礦文工團時下礦的細節，他文筆生動、幽默，透著一股親切。

目前，瞿弦和與張筠英的最新書稿《百篇百感：朗誦實踐談》一書到了最后的沖刺階段，預計今年年底即將出版，“這本書能當朗誦教材，還能當回憶錄來看。”瞿弦和說。

這部書稿選入的作品，有些是他們大學時朗誦過的作品，如蔣光慈的詩作《寫給母親》，瞿弦和就翻箱倒柜查到大二時臺詞課的筆記，“這一句怎么念，下一句怎么處理，重音在哪里，感情高潮在哪里，我們會以文字和圖片進行呈現。”瞿弦和說到大學筆記更來了興致，臺詞課、化妝課、聲樂課、形體課，他所有筆記都俱全。與中戲的啟蒙老師馬惠田在電視臺一起做節目，瞿弦和拿著筆記本去了，當場將老師講的第一節課內容念了一遍。馬老師開玩笑說：“弦和，我沒說錯話吧。”

“這本新書寫的都是我們在舞臺上、節目中或在課堂教學上親自實踐過的，書稿里有照片，有文字，我們將多年的體驗、經驗都寫了出來。”瞿弦和與張筠英說，他們想將這些東西傳給年輕人。

相處之道

攜手54年送禮不重樣

說起來，瞿弦和與張筠英緣分非比尋常。兒時他們曾給毛主席獻過花。張筠英至今記得1953年國慶時，在天安門城樓上，她和毛主席的快樂對話。當她看到游行隊伍中冒著煙的火車頭模型時，高興地又蹦又跳，毛主席俯下身問“過年好還是國慶節好？”她回答“國慶節好。”毛主席問“為什么呀？”她脫口而出“因為能見到毛主席啊！”毛主席哈哈大笑。

迄今，瞿弦和、張筠英已結婚54載，瞿弦和總結著夫人的豐功偉績，“她的笑聲能穿破云層”“她是家里的調解員”“她鋼琴、小提琴、舞蹈樣樣好，是我心中的女神”。

誰知，張筠英并不買賬，她對“女神說”立刻反駁道：“什么女神，他最會使喚我了，家里一頓飯都不做，連筷子都不拿。”瞿弦和不干家務歷史悠久，他1965年大學畢業分配到青海，一待8年，卻擁有了“瞿聚德”的美名。張筠英爆料，“別人開會，他被鎖在屋里烹飪美食。”原來，瞿弦和擁有張筠英手寫的菜譜，葷菜、素菜、燉肉、湯菜的具體做法。

但瞿弦和一調回北京，就徹底變了一個人，不僅不做飯，連盤子碗筷都不拿。面對夫人的“聲討”，瞿弦和表示：“你說的都是事實，我做的很不夠。”但他又立刻轉換話題，對他跨越50載的輝煌“送禮史”如數家珍起來，“結婚54年，每年這些節沒落下過，我送禮物沒重過樣。”

瞿弦和梳理著他幾十年來的夫妻相處之道，“我送的禮物都有講究，情人節送什么，結婚紀念日送什么，生日送什么，有不同的切入點。”他也早已練就獨家秘籍，妻子生日一定要送得貴重，他送過一把名師鄭荃制作的小提琴；情人節要送得浪漫，他曾在一束玫瑰花里夾了一張卡片，上面寫著“一個深愛你的男人”；結婚紀念日則要有紀念意義，他曾送過一個鏡子，一面是他們四口之家合影，另一面則是30年后的合影。

面對幾十年不重樣的禮物，張筠英笑聲中飽含著甜蜜，但還是不忘數落一下舞臺上、生活中的另一半，“送一件東西說一句好話，這半年絕對不干活。”

生活中，他們笑著鬧著，日子過得有滋有味，生死病痛早已看淡，“淡定、寬容、單純、融洽，是我們生活的基本出發點，平平安安，健健康康，和和睦睦，我們就滿足了。”他們如此說道。

標簽： 張筠英 瞿弦和 夫婦 朗誦 作品